Powder container filling unit system